Lingua e dizionario Criolo

La lingua ufficiale di Capoverde è il portoghese e viene utilizzato per tutto ciò che dev’essere scritto, dai cartelli stradali ai giornali, dalla corrispondenza ai contratti.

La lingua parlata è invece il criolo (Crioulo) che deriva da parole tratte dal portoghese mischiate con altre lingue africane e che presenta molte differenze fonetiche non solo da un’isola all’altra ma anche all’interno della stessa isola.

Pensare di rendere questo idioma la lingua ufficiale è praticamente impossibile perchè si dovrebbe creare un alfabeto ed una forma linguistica unica per tutte le isole, dove nessuno sarebbe disposto a rinunciare alla sua forma dialettale.

Ecco un pò di Creolo

Ecco un piccolo dizionario delle parole di uso comune utile per il viaggiatore nella lingua capoverdiana, il creolo.